Lydia Davis
Están perdidas y a la vez no perdidas sino en algún lugar del mundo. La mayoría son pequeñas, aunque hay dos más grandes, una es un abrigo y otra un perro. De las cosas pequeñas, una es un cierto anillo, otra es un cierto botón. Se perdieron de mí y de donde estoy, pero a la vez no se han ido. Están en algún otro lugar y están ahí para alguien más, quizás. Pero si no están ahí para alguien más, el anillo, igual, no está perdido para sí mismo, sino que está ahí aunque no sea donde yo estoy, y el botón también, sigue ahí, aunque no donde yo estoy.
Publicado originalmente en Conjunctions. Está acá (en inglés): http://www.conjunctions.com/archives/c24-ld.htm
No hay comentarios:
Publicar un comentario